1
00:00:15,480 --> 00:00:17,160
আমি এই গান ভালোবাসি
তুমি যতটা কর,

2
00:00:17,240 --> 00:00:19,960
আমি শুধু এটা একটি উপরের মত মনে হয় না
এক রাতের জন্য

3
00:00:20,040 --> 00:00:21,840
-দয়া করে !
-না, আমি পা নামিয়ে দিচ্ছি।

4
00:00:33,640 --> 00:00:37,160
আমি আনন্দিত যে আমরা প্যাস্টেল সুন্দরের জন্য গিয়েছিলাম
বরং ঝিকিমিকি sultry চেয়ে.

5
00:00:37,240 --> 00:00:38,560
আমিও।

6
00:00:40,840 --> 00:00:42,960
মাস্কারা নেই।
আমার চোখে ফেনা উঠতে পারে।

7
00:00:43,040 --> 00:00:44,840
- এটা জলরোধী.
-এটা শুধু তাই নয়।

8
00:00:44,920 --> 00:00:47,280
আমি পিছলে যেতে পারে.
এটা যদি আমার একজিমাকে আরও বাড়িয়ে দেয়?

9
00:00:47,360 --> 00:00:49,280
আপনি সাবান জল ভয় পাবেন না.

10
00:00:49,360 --> 00:00:51,960
সবাই কেন অভিনয় করছে বুঝতে পারছি না
যেমন এটা খুবই স্বাভাবিক

11
00:00:52,040 --> 00:00:55,120
ছাত্র ইউনিয়নে যেতে
শীতের শেষ সময়ে বিকিনি পরে।

12
00:01:00,800 --> 00:01:03,120
আমি ভাবলাম
আমরা ক্লাবে আপনার সাথে দেখা করছিলাম।

13
00:01:06,560 --> 00:01:09,800
-কি?
-আমরা পাব এ কিছু শুনেছি.

14
00:01:12,960 --> 00:01:16,120
-আমি বাজি ধরেছিলাম যে এটি সেই রাগবি খেলোয়াড় ছিল।
-আপনার ভূগোল কোর্সে একজন?

15
00:01:31,640 --> 00:01:32,960
...ডাবল ফাকিং হুপার

16
00:01:33,040 --> 00:01:35,520
নিচে তার চোদা গব
যতক্ষণ না সে দম বন্ধ করে।

17
00:01:35,600 --> 00:01:37,400
-নেল, তুমি কি কম হতে পারো...?
-কি?

18
00:01:38,120 --> 00:01:40,000
-স্কটিশ?
-না, সে ঠিক বলেছে।

19
00:01:40,080 --> 00:01:42,360
ম্যাগি, চিন্তা করো না।
তারা এ থেকে রেহাই পাবে না।

20
00:01:42,440 --> 00:01:44,840
যদি তারা আপনার সাথে এটি করে থাকে,
তারা অন্যদের এটা করবে।

21
00:01:44,920 --> 00:01:46,640
এর রিপোর্ট করা যাক
ছাত্র সংগঠনের কাছে।

22
00:01:46,720 --> 00:01:49,520
ম্যাগস, আমি মনে করি... আমার মনে হয় হয়তো
আপনি এটা তাকানো বন্ধ করা উচিত.

23
00:01:49,600 --> 00:01:52,160
হ্যাঁ, এটি বন্ধ করুন।
আমরা আপনাকে একটি পানীয় আনা প্রয়োজন.

24
00:01:52,240 --> 00:01:54,520
আমাদের বাইরে যেতে হবে।
ফেনা দিয়ে ঢেকে দেওয়া যাক।

25
00:01:54,600 --> 00:01:57,400
হুবহু। ফেনায় ঢেকে যাই,
তারপর কিছু dicks কাটা.

26
00:01:57,480 --> 00:01:58,800
নেল !

27
00:02:00,480 --> 00:02:03,200
আমাদের বাইরে যেতে হবে না,
যদি আপনি এটা মত না.

28
00:02:04,840 --> 00:02:06,160
আপনি কি করতে চান?

29
00:02:12,520 --> 00:02:15,080
ম্যাগস, তুমি কি জেগে আছো?

30
00:02:16,240 --> 00:02:17,560
হ্যাঁ।

31
00:02:18,160 --> 00:02:19,480
কেমন লাগছে?

32
00:02:22,000 --> 00:02:23,800
আমি মনে করি আমি অস্তিত্ব চাই না.

33
00:02:25,760 --> 00:02:27,280
চিরকাল নয়, আমি শুধু...

34
00:02:28,320 --> 00:02:29,760
হতে চাই না

35
00:02:30,720 --> 00:02:32,040
এখানে

36
00:02:32,640 --> 00:02:33,960
এই মুহূর্তে

37
00:02:35,240 --> 00:02:36,560
আমি হচ্ছে

38
00:02:37,480 --> 00:02:40,760
ম্যাগস, আপনি করেননি
যা তারা করেনি।

39
00:02:41,600 --> 00:02:44,520
তুমি কেন কষ্ট পাচ্ছো?
আপনি কিছু ভুল করেননি।

40
00:02:44,600 --> 00:02:46,680
কিন্তু আমার মনে হচ্ছে... ভুল।

41
00:02:46,760 --> 00:02:49,960
আমার মনে হচ্ছে... আছে
আমার সাথে কিছু ভুল

42
00:02:51,080 --> 00:02:54,240
আপনি শুধু এই মত অনুভব করবেন
কিছুক্ষণের জন্য, আমি প্রতিজ্ঞা করছি।

43
00:02:57,040 --> 00:02:58,680
আমি দুঃখিত আমি যেমন একটি জগাখিচুড়ি করছি.

44
00:02:59,720 --> 00:03:01,560
-তুমি নেই।
-আমি

45
00:03:02,080 --> 00:03:04,360
আমি খুব জোরে আছি

46
00:03:05,360 --> 00:03:08,240
এবং আনাড়ি,
এবং আমি সবসময় কিছু ভুল করি,

47
00:03:08,320 --> 00:03:10,800
এবং আমি জিনিস ভুলে যাই,
এবং আমি জিনিস হারাই,

48
00:03:10,880 --> 00:03:15,920
এবং আমি জানি আমি এই দুর্যোগ,
কিন্তু আমি কখনই পরিবর্তন করতে পারি না।

49
00:03:18,640 --> 00:03:20,200
আমি এটা হতে চাই না...

50
00:03:21,360 --> 00:03:24,560
অবিরাম ঝড়,
সর্বত্র বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি করে।

51
00:03:24,640 --> 00:03:25,960
তুমি ঝড় নও।

52
00:03:27,320 --> 00:03:29,880
তুমি একটা হারিকেন।
হারিকেন ম্যাগি।

53
00:03:32,000 --> 00:03:33,840
এটা যেমন কেটি পেরি বলেছেন.

54
00:03:38,680 --> 00:03:40,160
কি বললেন কেটি পেরি?

55
00:03:40,920 --> 00:03:43,600
"হারিকেন পরে,
একটি রংধনু আসে।"

56
00:03:44,760 --> 00:03:48,280
দেখুন, তুমিই হারিকেন
এবং রংধনু।

57
00:03:49,760 --> 00:03:51,080
আপনি একটি জায়গায় ফুঁ,

58
00:03:51,160 --> 00:03:53,960
সবচেয়ে দর্শনীয় জিনিস ছেড়ে
আপনি যেমন যান

59
00:03:55,280 --> 00:03:57,720
তোমাকে কেউ কখনো ভুলবে না
একবার তারা আপনার সাথে দেখা করেছে।

60
00:04:02,040 --> 00:04:04,760
আমাকে আর কেউ দেখে না
যেভাবে তুমি আমাকে দেখছ।

61
00:04:14,560 --> 00:04:16,760
আমরা একে অপরকে ছাড়া হারিয়ে যাব,
আমরা করব না?

62
00:04:18,560 --> 00:04:19,960
আমরা করব।

63
00:05:22,440 --> 00:05:23,800
ভিতরে আসুন।

64
00:05:24,360 --> 00:05:25,680
হাই

65
00:05:27,400 --> 00:05:29,320
-হাই।
- আমি বুঝতে পারিনি যে আপনি ভিতরে আছেন।

66
00:05:30,120 --> 00:05:31,440
হ্যাঁ।

67
00:05:32,480 --> 00:05:33,800
আপনি আজ রাতে কি করছেন?

68
00:05:34,680 --> 00:05:36,000
কিছুই না। কেন?

69
00:05:36,080 --> 00:05:38,320
আপনি কি হয়তো আড্ডা দিতে চান,
শুধু আমরা দুজন?

70
00:05:38,400 --> 00:05:41,400
-আমরা কুকিজ বেক করতে পারি এবং করতে পারি...
- মেকওভার করুন।

71
00:05:43,280 --> 00:05:44,760
হ্যাঁ, শান্ত।

72
00:05:44,840 --> 00:05:46,160
কুল।

73
00:05:57,480 --> 00:06:00,080
আর বিনিয়োগকারীরা বাদ পড়েছেন
শুক্রবার 6:00 এ, হ্যাঁ।

74
00:06:00,160 --> 00:06:01,720
গতকাল সব ফোনে।

75
00:06:01,800 --> 00:06:03,560
আসুন, আপনার এর চেয়ে বেশি দরকার।

76
00:06:03,640 --> 00:06:05,440
বাবা, আমি ঠিক আছি। আমি যথেষ্ট আছে.

77
00:06:05,520 --> 00:06:08,800
সেজন্য আপনার প্রয়োজন
আমাকে আপনার আইনজীবী হিসেবে নিয়োগ করতে।

78
00:06:08,880 --> 00:06:11,720
-কিন্তু তুমি আমাকে দিতে পারবে না।
-প্রভু দিবসে কোন ব্যবসায়িক কথা হবে না।

79
00:06:11,800 --> 00:06:13,840
-সত্যি?
-আমি পা চাই!

80
00:06:13,920 --> 00:06:16,680
আমড়ার সবসময় পা থাকে।
সে বাচ্চা।

81
00:06:16,760 --> 00:06:19,080
সে আর বাচ্চা নয়, বাবা।

82
00:06:19,160 --> 00:06:20,480
দুঃখিত।

83
00:06:20,560 --> 00:06:22,600
-আরে।
-এটা থেকে বের হতে পারিনি।

84
00:06:22,680 --> 00:06:24,840
ক্লায়েন্ট শুধুমাত্র পরিদর্শন করতে পারে
সম্পত্তি আজ.

85
00:06:24,920 --> 00:06:28,120
-শুভ জন্মদিন, বাবা।
-ধন্যবাদ।

86
00:06:28,200 --> 00:06:31,040
- একটি উপহার দিয়ে বিলম্বকে নরম করুন।
-আমি টেবিলে রাখব।

87
00:06:31,120 --> 00:06:33,760
-আপনি গির্জার একটি কেলেঙ্কারি মিস করেছেন
-ওহ, ভগবান, হ্যাঁ।

88
00:06:33,840 --> 00:06:36,320
চাচা জোসেফ
এসেছেন তার নতুন বাগদত্তার সাথে।

89
00:06:36,400 --> 00:06:38,640
-কি?
-মশলাদার।

90
00:06:38,720 --> 00:06:40,960
আপনি কি তার স্ত্রীর জানাজায় ছিলেন না?
গত মাসে?

91
00:06:41,040 --> 00:06:43,160
বিচার করবেন না।
চাচা জো একজন মানুষ। তার চাহিদা আছে।

92
00:06:43,240 --> 00:06:44,840
-তার বয়স ৮৯।
-ধন্যবাদ।

93
00:06:44,920 --> 00:06:46,760
আপনি এটা বন্ধ করবেন?

94
00:06:50,600 --> 00:06:52,640
এবং আমি এই পুরু কার্ডিগান পরে আছি,

95
00:06:52,720 --> 00:06:55,080
এবং অনুশীলনে সবাই
হিমশীতল ঠান্ডা,

96
00:06:55,160 --> 00:06:57,320
কিন্তু তার জানালা বন্ধ থাকবে না।

97
00:06:57,400 --> 00:06:59,520
এবং আমি জানি
কারণ সে মেনোপজল।

98
00:07:00,120 --> 00:07:01,440
কিন্তু সে যদি শুধু নেয়...

99
00:07:02,720 --> 00:07:04,920
এইচআরটি, আমি যেমন করেছিলাম, সে ভালো থাকবে।

100
00:07:07,680 --> 00:07:09,240
-তারা কোথায়?
-আমি জানি না।

101
00:07:11,600 --> 00:07:13,520
তোমাকে নিজের মতো মনে হচ্ছে না।

102
00:07:13,600 --> 00:07:15,880
-সব ঠিক আছে তো?
-হ্যাঁ, ভালো আছি।

103
00:07:17,080 --> 00:07:19,600
-লন্ডনের অবস্থা কেমন?
-তারা ভালো।

104
00:07:19,680 --> 00:07:22,000
আমি একটি মূল্যায়ন ছিল
শুক্রবার আমার লাইন ম্যানেজারের সাথে।

105
00:07:22,080 --> 00:07:24,600
-সে বলে যে আমি ভালো আছি।
-তাহলে আপনি এটা উপভোগ করছেন?

106
00:07:24,680 --> 00:07:27,360
হ্যাঁ, আমি তাই মনে করি. এটা কাজ.
আপনি এটা উপভোগ করার জন্য বোঝানো হয় না.

107
00:07:28,560 --> 00:07:29,960
আপনি আপনার নাচ উপভোগ করেছেন.

108
00:07:30,040 --> 00:07:32,160
আসলে, আমি নাচ করেছি
আবার একটু

109
00:07:32,240 --> 00:07:33,960
মাত্র কয়েকটা অডিশন।

110
00:07:34,040 --> 00:07:36,760
আমি একটি চূড়ান্ত কল ফিরে পেয়েছি
সত্যিই একটি বড় কাজের জন্য,

111
00:07:36,840 --> 00:07:38,480
কিন্তু আমি পেলে নেব না,

112
00:07:38,560 --> 00:07:41,600
এবং আমি সম্ভবত এটা পেতে যাচ্ছি না
যাইহোক, তাই চিন্তা করবেন না।

113
00:07:41,680 --> 00:07:43,400
আমি আমার মেয়েকে নিয়ে বেশি চিন্তিত,

114
00:07:43,480 --> 00:07:46,480
যে তার সবচেয়ে বড় আবেগ ছেড়ে দিয়েছে
কোন ব্যাখ্যা ছাড়া

115
00:07:46,560 --> 00:07:48,200
এবং এখন খুব খুশি বলে মনে হচ্ছে না।

116
00:07:48,280 --> 00:07:49,840
আপনি কি এর মানে কি জানেন?

117
00:07:49,920 --> 00:07:53,200
আমি যদি নর্তকী হই,
আমি একটি পূর্ণ সময়ের কাজ হবে না.

118
00:07:53,280 --> 00:07:54,960
আমার নিয়মিত বেতন হবে না।

119
00:07:55,040 --> 00:07:57,680
আমি অস্থায়ী কাজ করতে হবে.
আপনি যে সঙ্গে ঠিক হবে?

120
00:07:57,760 --> 00:08:01,560
কিসের বেশি আফসোস করবেন,
যৌবনে টাকা নেই,

121
00:08:01,640 --> 00:08:04,800
বা সবকিছু দিচ্ছে না
আপনি সবচেয়ে পছন্দের জিনিস?

122
00:08:04,880 --> 00:08:08,360
-আসুন! ডার্লিং, এটা শুরু!
-আমারা, চলো!

123
00:08:11,840 --> 00:08:14,600
-তাড়াতাড়ি কর। এটা শুরু হবে.
-চলো তাড়াতাড়ি।

124
00:08:15,760 --> 00:08:17,680
অনুগ্রহ করে, কোন মিথ্যা শুরু করবেন না।
কোন মিথ্যা শুরু.

125
00:08:17,760 --> 00:08:19,400
ঠিক আছে।

126
00:08:19,480 --> 00:08:21,520
তারা দূরে আছে
এবং গ্যাটলিনের শুরুটা ভালো।

127
00:08:21,600 --> 00:08:23,360
ব্লেক তার সাথে আছে,
কিন্তু এখানে আসে বোল্ট।

128
00:08:23,440 --> 00:08:26,400
চল, দৌড়! দৌড়াও, হ্যাঁ!

129
00:08:26,480 --> 00:08:28,960
এখানে তিনি আসেন, উসাইন বোল্ট।

130
00:08:29,040 --> 00:08:30,360
হ্যাঁ!

131
00:08:31,240 --> 00:08:34,000
ব্লেক সিলভার নেয়।
উসাইন বোল্টের কী জয়!

132
00:08:34,080 --> 00:08:36,160
একেবারে ব্রিলিয়ান্ট।

133
00:08:36,240 --> 00:08:37,760
হ্যাঁ!

134
00:08:37,840 --> 00:08:40,640
উসাইন বোল্ট, কী একজন অ্যাথলেট!
কি জাতি!

135
00:08:40,720 --> 00:08:42,560
আর এখানে ভিড়
অলিম্পিক স্টেডিয়ামে

136
00:08:42,640 --> 00:08:44,480
এই প্রতি সেকেন্ড ভালোবাসি.

137
00:08:44,560 --> 00:08:47,680
আমি এটা করতে পারতাম, আপনি জানেন.
আমি স্প্রিন্টিং এ খুব ভাল ছিল.

138
00:08:47,760 --> 00:08:49,800
আমি ছিলাম দ্রুততম মেয়ে
আমার পুরো স্কুলে।

139
00:08:51,320 --> 00:08:54,840
অলিম্পিক পার্ক একই আকারের
300টি ফুটবল পিচ হিসাবে।

140
00:08:54,920 --> 00:08:57,440
এবং এটি পোকামাকড় দ্বারা ধাঁধাঁযুক্ত,
আমি পড়ছিলাম।

141
00:08:57,520 --> 00:09:01,360
এবং তারা 13,000 গাছ রোপণ করেছে,
যা, মত, একটি বিট অত্যধিক.

142
00:09:01,440 --> 00:09:04,560
মানে, আমরা সবাই গাছ পছন্দ করি,
কিন্তু আপনি কখনও কখনও পেতে পারেন...

143
00:09:05,160 --> 00:09:06,480
অনেক

144
00:09:18,160 --> 00:09:21,560
তাই, আপনি কি এই কাজ
আপনার সমস্ত NQT সহ?

145
00:09:21,640 --> 00:09:22,960
না.

146
00:09:35,080 --> 00:09:38,600
আমি, আরাম... সম্ভবত বাড়ি যাওয়া উচিত।

147
00:09:40,440 --> 00:09:42,280
আমি মনে করি আমরা সম্ভবত উভয় উচিত.

148
00:09:44,920 --> 00:09:47,960
আর্ম, আমি তোমাকে দেখতে পাব...

149
00:09:49,040 --> 00:09:50,360
কয়েক সপ্তাহ

150
00:10:14,840 --> 00:10:16,240
-কি?
-কিছু না।

151
00:10:19,240 --> 00:10:23,520
দেখুন, নাথান খুব আক্ষরিক মানুষ।

152
00:10:23,600 --> 00:10:25,240
স্পষ্টতই।

153
00:10:26,120 --> 00:10:29,240
এই যেমন আপনি একবার উল্লেখ করেছেন
আপনি আপনার মায়ের কাছে স্থান পছন্দ করেছেন

154
00:10:29,320 --> 00:10:31,720
যখন আমরা 11 ছিলাম,
এবং তারপর প্রতি জন্মদিন,

155
00:10:31,800 --> 00:10:35,680
আপনি যা পেয়েছেন তা হল সোলার সিস্টেমের মোজা
এবং নীল আর্মস্ট্রং সম্পর্কে বই।

156
00:10:35,760 --> 00:10:37,360
-আমি করেছি?
-হ্যাঁ।

157
00:10:37,920 --> 00:10:41,240
তোমার স্মৃতি পাগল। আমি জানি না
আপনি কিভাবে এই সব বিবরণ মনে রাখবেন.

158
00:10:41,320 --> 00:10:44,680
মাঝে মাঝে ভাবি
তুমি আমার চেয়ে আমার কথা বেশি মনে রাখো।

159
00:10:44,760 --> 00:10:47,320
অবশ্যই। যে পুরো পয়েন্ট
সেরা বন্ধু হওয়ার জন্য

160
00:10:47,400 --> 00:10:48,800
কারো সাথে সারা জীবন।

161
00:10:48,880 --> 00:10:51,240
একদিন আমরা বুড়ো হবো,
এবং আমাদের একে অপরের প্রয়োজন হবে

162
00:10:51,320 --> 00:10:53,600
মনে রাখা
যা কিছু হয়েছে।

163
00:10:55,400 --> 00:10:58,440
-মেকওভার?
-মেকওভার।

164
00:10:58,520 --> 00:11:00,600
-ব্যাগসি আমি আগে যাই!
-ব্যাগসি আমি আগে যাই!

165
00:11:00,680 --> 00:11:03,720
-আমি ওটা পছন্দ করি।
-এটা একটা সুন্দর ছায়া।

166
00:11:03,800 --> 00:11:06,120
কিন্তু এটা নির্ভর করে কেমন দেখতে
আমরা জন্য যাচ্ছি.

167
00:11:06,200 --> 00:11:11,560
আমরা কি শিশিরভেজা হয়ে যাচ্ছি
নাকি স্মোকি আইড ভিক্সেন?

168
00:11:14,040 --> 00:11:16,560
আমি স্মোকি আইড ভিক্সেন ভাবছি।

169
00:11:16,640 --> 00:11:18,000
ঠিক আছে, এটা ভালোবাসি.

170
00:11:18,080 --> 00:11:20,280
ওহ, আসলে... আমি কি দুটোই পেতে পারি?

171
00:11:20,360 --> 00:11:23,320
-হ্যাঁ, দুটোই পারি।
-বাহ।

172
00:11:23,400 --> 00:11:24,720
ঠিক আছে।

173
00:11:26,040 --> 00:11:27,920
হাই, নেল। আমরা মেকওভার করছি।

174
00:11:28,000 --> 00:11:30,120
আমি উপরে যাচ্ছি.
আমি তোমার সাথে পরে কথা বলব।

175
00:12:17,720 --> 00:12:19,040
তোমার বাঁড়া বের করো।

176
00:12:52,120 --> 00:12:54,560
-আমি চকচকে ভালোবাসি।
-আমিও।

177
00:12:58,880 --> 00:13:00,680
তুমি কি আমার চুলের পর ফ্রেঞ্চ প্লেট করবে?

178
00:13:00,760 --> 00:13:02,520
অবশ্যই!

179
00:13:21,400 --> 00:13:23,520
ওহ, আমার ঈশ্বর. এটা আশ্চর্যজনক ছিল...

180
00:13:29,120 --> 00:13:30,440
ফাক।

181
00:13:35,800 --> 00:13:38,880
-তুমি আজ পর্যন্ত কি করেছ?
- স্পিন ক্লাস।

182
00:13:39,680 --> 00:13:41,960
তাকাও কেন
আমার ছোট টাট্টুর মত?

183
00:13:42,040 --> 00:13:44,000
তাকে শিশিরভেজা এবং দুচোখযুক্ত দেখাচ্ছে।

184
00:13:44,920 --> 00:13:46,600
ওহ, আপনি দুই এবং আপনার মেকওভার.

185
00:13:47,280 --> 00:13:48,880
আপনি দেখেছেন
অনেক টিন মুভি।

186
00:13:48,960 --> 00:13:50,400
অসম্ভব।

187
00:13:50,480 --> 00:13:52,400
ওহ, নেল, আমরা আপনাকে পরবর্তী করতে হবে!

188
00:13:52,480 --> 00:13:55,520
আপনি সম্পূর্ণরূপে হতে পারে
a smoky-eyed vixen.

189
00:13:55,600 --> 00:13:57,680
100% স্মোকি-আইড ভিক্সেন।

190
00:13:57,760 --> 00:13:59,080
নাহ, আপনি ঠিক আছেন।

191
00:14:00,680 --> 00:14:02,000
শান্তি আউট, lil mamas.

192
00:14:06,080 --> 00:14:07,880
"পিস আউট, লিল মামাস"?

193
00:14:10,560 --> 00:14:13,320
আপনি আপনার নতুন চেহারা দেখতে প্রস্তুত?

194
00:14:14,880 --> 00:14:16,200
আমি এটা ভালোবাসি.

195
00:14:16,280 --> 00:14:17,600
-তুমি এটা ভালোবাসো?
-হ্যাঁ!

196
00:14:23,480 --> 00:14:24,800
ঠিক আছে।

197
00:14:26,960 --> 00:14:30,040
যে এক মত চেহারা কি?
যে খুব সুন্দর.

198
00:14:30,120 --> 00:14:33,080
মার্গারেট আর বেলিন্ডা, এই আবার?

199
00:14:37,880 --> 00:14:40,480
তিনি আপনাকে prom করতে বলবেন.

200
00:14:41,520 --> 00:14:42,880
আপনি কি সত্যিই তাই মনে করেন?

201
00:14:44,400 --> 00:14:46,680
-ঠিক আছে, যাও।
-ঠিক আছে।

202
00:14:49,560 --> 00:14:53,840
আপনি কি টেনি প্রলোভন চান
বা একটি গাঢ় লাল ঠোঁট?

203
00:14:56,040 --> 00:14:57,360
গাঢ় লাল ঠোঁট।

204
00:15:02,080 --> 00:15:04,520
- এটা মজা ছিল.
- এটা পছন্দ হয়েছে.

205
00:15:05,080 --> 00:15:06,760
রাত-রাত্রি।

206
00:15:07,440 --> 00:15:08,800
রাত্রি।

207
00:15:43,280 --> 00:15:45,120
আমি বাইরে যাচ্ছি.
আমি একটু পরে ফিরে আসব.

208
00:15:45,200 --> 00:15:48,600
কি? কেন? ছাড়বেন না।
আমরা সবেমাত্র শুটিং শুরু করতে যাচ্ছি।

209
00:15:48,680 --> 00:15:50,000
একটা ফ্যাগ, বাবু.

210
00:15:50,080 --> 00:15:52,040
-আমার দোকানে যেতে হবে।
- প্রথমত, দোকান.

211
00:15:52,120 --> 00:15:53,960
তারপর হাঁটবে
ফেরারি শোরুমের সামনে,

212
00:15:54,040 --> 00:15:55,680
আপনি সেখানে থাকবেন
কাগজপত্র স্বাক্ষর।

213
00:15:55,760 --> 00:15:57,720
আমাদের কেউ পারবে না
তোমাকে ধরতে,

214
00:15:57,800 --> 00:15:59,240
এবং Roisin তার বিষ্ঠা হারাবে.

215
00:15:59,320 --> 00:16:01,120
আমরা আগে এখানে এসেছি, কাইল.

216
00:16:01,200 --> 00:16:03,160
তাই... না।

217
00:16:03,240 --> 00:16:05,720
দেখো, আমার কাছে যদি কোন ফ্যাগ না থাকে,

218
00:16:06,360 --> 00:16:08,400
আমি পারব না
দৃশ্যে মনোনিবেশ করতে।

219
00:16:10,520 --> 00:16:12,000
এখানে অপেক্ষা করুন।

220
00:16:17,560 --> 00:16:18,960
কেউ, সিগারেট?

221
00:16:24,360 --> 00:16:26,240
আপনি কি ধূমপান করেন? না, আপনি করবেন না। ঠিক আছে।

222
00:16:26,320 --> 00:16:27,640
সিগারেট, কেউ?

223
00:16:34,720 --> 00:16:36,240
দুঃখিত। মাফ করবেন।

224
00:16:38,920 --> 00:16:40,960
ঠিক আছে, এখানে আপনি যান.

225
00:16:43,400 --> 00:16:44,720
আপনাকে স্বাগতম।

226
00:17:40,880 --> 00:17:42,480
ধন্যবাদ, সবাই.

227
00:17:45,760 --> 00:17:48,000
-আপনি অবশ্যই এটি পেতে যাচ্ছেন.
-তুমি কি তাই মনে কর?

228
00:17:48,080 --> 00:17:51,160
হ্যাঁ। হ্যাঁ, না,
তারা সঠিকভাবে আপনার দিকে তাকিয়ে ছিল.

229
00:17:51,920 --> 00:17:53,480
আমাকে বিশ্বাস করুন, এটা আপনার.

230
00:17:54,040 --> 00:17:55,360
ওহ, আমি তাই আশা.

231
00:17:55,440 --> 00:17:57,040
হ্যাঁ, ভাল, শুভকামনা।

232
00:17:57,120 --> 00:17:58,440
ধন্যবাদ, আপনিও.

233
00:18:02,720 --> 00:18:05,640
ঠিক আছে, সিরিজের শেষ, শেষ দৃশ্য।
আমরা সবাই প্রস্তুত?

234
00:18:05,720 --> 00:18:07,640
-হ্যাঁ।
- দারুণ। ঠিক আছে।

235
00:18:07,720 --> 00:18:09,280
ঠিক আছে।

236
00:18:09,360 --> 00:18:11,680
কাইল যখন জানতে পারে,
এটা বৈদ্যুতিক হতে যাচ্ছে.

237
00:18:12,440 --> 00:18:14,800
ঠিক আছে। অবস্থান, সবাই, দয়া করে.

238
00:18:20,440 --> 00:18:23,360
ডান, এবং আমরা উপর বাঁক হয়.

239
00:18:24,960 --> 00:18:26,280
এবং কর্ম।

240
00:18:27,520 --> 00:18:29,600
তো, আপনার সাঁতারের পোশাকের লাইন কেমন
যাচ্ছি, বাবু?

241
00:18:29,680 --> 00:18:31,840
এটা ভাল.
আমরা একটি নতুন পরিসর চালু করতে যাচ্ছি।

242
00:18:31,920 --> 00:18:35,160
এটি সেন্ট-ট্রোপেজ-থিমযুক্ত,
সমস্ত ফিরোজা এবং স্বর্ণ,

243
00:18:35,240 --> 00:18:39,440
যেমন, খুব চটকদার,
খুব 1980 ক্যাথরিন Deneuve.

244
00:18:39,520 --> 00:18:42,000
বাহ, হ্যাঁ, আশ্চর্যজনক।

245
00:18:43,040 --> 00:18:44,520
আমরা এই সব কাটা হবে.

246
00:18:44,600 --> 00:18:46,720
কেমন আছেন?
আপনি কি এখনও বোহেমিয়ার সাথে ডেটিং করছেন?

247
00:18:46,800 --> 00:18:48,600
হ্যাঁ, জিনিসগুলি দুর্দান্ত চলছে।

248
00:18:49,320 --> 00:18:51,640
-আমি মেয়েটিকে সত্যিই পছন্দ করি।
-কেমন জেড?

249
00:18:51,720 --> 00:18:54,120
সেই ব্রেকআপ বেশ খারাপ ছিল।

250
00:18:54,200 --> 00:18:56,160
এখানে আমরা এখন যেতে.
আমরা গ্যাস দিয়ে রান্না করছি।

251
00:18:57,240 --> 00:19:00,880
হ্যাঁ, সেই সময় আমরা দুজনেই আহত হয়েছিলাম,
কিন্তু আমরা এখন সঙ্গী।

252
00:19:02,720 --> 00:19:05,440
কাইল, কিছু আছে
আমি আপনাকে বলতে হবে.

253
00:19:07,440 --> 00:19:09,000
এটা কি?

254
00:19:09,760 --> 00:19:11,080
আমি তোমাকে এটা বলতে ঘৃণা করি,

255
00:19:11,160 --> 00:19:13,840
কিন্তু কাউকে করতে হবে
কারণ সবাই এটা নিয়ে কথা বলছে।

256
00:19:15,240 --> 00:19:17,760
আপনি এবং জেড যখন একসাথে ছিলেন...

257
00:19:18,520 --> 00:19:20,200
হ্যাঁ?

258
00:19:24,120 --> 00:19:25,440
বল!

259
00:19:26,840 --> 00:19:28,720
...সে অন্য কারো সাথে শুয়েছিল।

260
00:19:36,000 --> 00:19:37,400
ওহ, ভাল।

261
00:19:42,680 --> 00:19:44,000
কাটা !

262
00:19:47,720 --> 00:19:49,040
কি চোদন?

263
00:19:56,160 --> 00:19:58,720
-এইমাত্র কি হয়েছে?
-আমি জানি না।

264
00:20:09,000 --> 00:20:10,360
ফাক।

265
00:20:11,240 --> 00:20:14,520
আমরা পুরো সিরিজ শেষ করতে পারি না
অন, "ওহ, আচ্ছা।"

266
00:20:14,600 --> 00:20:16,360
আমি বুঝতে পারছি না
কেন তিনি প্রতিক্রিয়া করেননি।

267
00:20:16,440 --> 00:20:19,280
- আমার মনে হয় কেন জানি।
-কি?

268
00:20:20,240 --> 00:20:22,560
আমি মনে করি কাইল আমার নোটবুক পড়েছে।

269
00:20:22,640 --> 00:20:24,480
-ম্যাগি।
-আমি জানি।

270
00:20:24,560 --> 00:20:27,600
কেন এই নোটবুক ছিল
একটি কাস্ট সদস্য কাছাকাছি কোথাও?

271
00:20:27,680 --> 00:20:30,000
সে আমাকে বিরক্ত করছিল
সিগারেট খাওয়ার কথা

272
00:20:30,080 --> 00:20:33,280
সবাই জানে
যে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ নিয়ম

273
00:20:33,360 --> 00:20:35,320
তুমি কি চলে যাও না
কাগজপত্র চারপাশে পড়ে আছে।

274
00:20:35,400 --> 00:20:37,880
কিভাবে আপনি যে বোকা হতে পারে?

275
00:20:37,960 --> 00:20:39,680
আমি খুব দুঃখিত.

276
00:20:42,080 --> 00:20:44,920
ঠিক আছে। ওয়েল, আমরা আছে প্রয়োজন
আগামীকাল একটি গুরুতর আলোচনা।

277
00:20:45,000 --> 00:20:47,760
আমি ভেবেছিলাম তুমি সামলাতে পারবে,
কিন্তু তুমি তোমার গভীরতার বাইরে।

278
00:21:01,400 --> 00:21:03,840
তুমি আমাকে বানাবে
সিরিজের রসিকতা।

279
00:21:04,880 --> 00:21:07,920
কাইল, আমি কতবার জানি না
আমি আপনাকে এই বলতে হবে.

280
00:21:08,000 --> 00:21:10,760
আমরা আপনার বাস্তব জীবন অনুসরণ করছি.

281
00:21:10,840 --> 00:21:13,000
আমরা শুধুমাত্র আপনি কি তা দেখান.

282
00:21:13,080 --> 00:21:15,440
আপনি নিজেই তৈরি করুন
সিরিজের রসিকতা।

283
00:21:15,520 --> 00:21:18,440
আমি জানি এটা কিভাবে কাজ করে. এই শো
আমি একটি tit হচ্ছে যদি শুধুমাত্র কাজ করে.

284
00:21:18,520 --> 00:21:20,120
আপনি কিভাবে আপনার ফুটেজ পেতে.

285
00:21:20,200 --> 00:21:23,360
আপনি যদি সত্যিই মনে করেন যে,
তাহলে আপনি এটা কেন করছেন?

286
00:21:23,440 --> 00:21:25,920
যেমন, তৈরি করা বন্ধ করুন
আমাদের দুজনের জীবন খুব কঠিন।

287
00:21:26,000 --> 00:21:28,600
আপনি এটি উভয় উপায়ে থাকতে পারবেন না, ঠিক আছে?

288
00:21:28,680 --> 00:21:30,240
আপনি অনুষ্ঠানের তারকা হতে পারবেন না,

289
00:21:30,320 --> 00:21:33,560
সেইসাথে হতে চাই
শোতে পর্দার আড়ালে।

290
00:21:33,640 --> 00:21:35,960
রাগ করা যাবে না
মেশিনে একটি কগ হওয়ার বিষয়ে,

291
00:21:36,040 --> 00:21:40,040
হতে মরিয়া হচ্ছে যখন
চকচকে যৌনসঙ্গম বৃহত্তম কগ

292
00:21:40,120 --> 00:21:41,520
পুরো ফাকিং মেশিনে!

293
00:21:41,600 --> 00:21:45,280
আপনি কি জানেন? চিন্তা করার জন্য তোমাকে চোদন
আপনি আমাকে কিছু ছোট খেলনা মত ব্যবহার করতে পারেন!

294
00:21:45,360 --> 00:21:48,880
না, রাখা বেছে নেওয়ার জন্য তোমাকে চোদন
ক্যামেরায় আপনার জীবন বিখ্যাত হওয়ার জন্য

295
00:21:48,960 --> 00:21:51,880
এবং তারপর একটি ক্রোধ নিক্ষেপ
যখন এটি ঠিক আপনার পথে যায় না!

296
00:21:52,920 --> 00:21:54,800
আর আমার ক্যারিয়ার নষ্ট করার জন্য তোমাকে চুদছি।

297
00:21:55,440 --> 00:21:56,760
তোমাকে চোদো!

298
00:22:04,600 --> 00:22:06,400
আমি শুধু এই পান
যখন আমি দুঃখী।

299
00:22:07,040 --> 00:22:08,760
অথবা যখন আমি পুরুষদের প্রভাবিত করার চেষ্টা করছি।

300
00:22:10,640 --> 00:22:13,040
আমি ব্লকে চিনি
যারা শুধু এই চোলাই কিনেছেন।

301
00:22:13,760 --> 00:22:16,560
একটি গরম টবে তার সাথে দেখা হয়েছিল
সান দিয়েগো ইয়ট ক্লাবে।

302
00:22:16,640 --> 00:22:18,320
যে শব্দ
ব্যারি ম্যানিলো গানের মত।

303
00:22:27,120 --> 00:22:29,920
সবাই সবসময় চিন্তা করে
আমি শুধুমাত্র তিনটি জিনিসের জন্য ভালো।

304
00:22:30,840 --> 00:22:33,720
গাড়ি, ক্লাব এবং ফিট পাখি.

305
00:22:35,440 --> 00:22:38,800
তারপর এই শো আসে,
এর জন্য আমাকে বিখ্যাত করতে চায়।

306
00:22:38,880 --> 00:22:40,560
সুতরাং, স্পষ্টতই, আমি এটির সাথে যাব।

307
00:22:40,640 --> 00:22:43,080
আমি একগুচ্ছ উলঙ্গ হয়ে পোজ দেব
আমার হ্যাম্পটনের উপরে গোলাপের ফুল

308
00:22:43,160 --> 00:22:44,480
একটি বিঙ্গো বিজ্ঞাপনের জন্য।

309
00:22:45,840 --> 00:22:49,160
আমি উদ্বোধনে ফিতা কাটব
বিশ্বের প্রথম শিশা জিম।

310
00:22:52,080 --> 00:22:54,280
এবং এখন আমি ধরনের আটকে আছি
সেই ব্যক্তি হচ্ছে।

311
00:22:57,320 --> 00:22:58,640
আপনি আগে কে ছিলেন?

312
00:22:59,640 --> 00:23:02,400
ওয়েল, যে জিনিস.
মনে নেই।

313
00:23:04,800 --> 00:23:07,240
আমার বাবা আমাকে কিনেছেন
নাইটক্লাবে আমার প্রথম টেবিল

314
00:23:07,320 --> 00:23:08,760
আমার 13 তম জন্মদিনের জন্য,

315
00:23:10,360 --> 00:23:12,760
এবং মানুষ hang out করা হয়েছে
তখন থেকে আমার সাথে

316
00:23:13,520 --> 00:23:15,120
তারা কি সেখানে আমাকে পছন্দ করে?

317
00:23:16,120 --> 00:23:19,320
নাকি তারা ঠিক পছন্দ করে
এই... ব্যক্তিত্ব?

318
00:23:22,120 --> 00:23:24,680
-আমার মনে হয় সবাই এরকমই মনে করে।
-তারা করে?

319
00:23:25,400 --> 00:23:27,560
আমি বলতে চাচ্ছি, আমি সেরকম অনুভব করছি।

320
00:23:28,800 --> 00:23:32,120
বেশ অনেক, আসলে.
মনে হচ্ছে আমি একটা পারফরম্যান্স দিচ্ছি।

321
00:23:33,760 --> 00:23:36,400
কিন্তু আমরা আলাদা।
আমার মনে হয় না কেউ আমাকে দেখছে।

322
00:23:37,760 --> 00:23:39,240
গ্রীম

323
00:23:45,800 --> 00:23:47,640
ঠিক আছে, আমি বন্ধ.

324
00:23:48,160 --> 00:23:49,480
ঠিক, সঙ্গী.

325
00:23:49,560 --> 00:23:51,840
সে যা চায় তাকে পান
এবং এটি আমার ট্যাবে আটকে দিন।

326
00:23:52,560 --> 00:23:55,360
তার কিছু ডাচ সাহস দরকার
তার বসের কাছে যাওয়ার আগে

327
00:23:55,440 --> 00:23:56,760
এবং তার চাকরি ফিরে পাওয়ার জন্য অনুরোধ করে।

328
00:24:04,480 --> 00:24:06,760
-আপনি যদি নিশ্চিত হন?
-আমি

329
00:24:06,840 --> 00:24:09,560
তবে আপনাকে অনেক ধন্যবাদ,
সবকিছুর জন্য

330
00:24:23,920 --> 00:24:26,320
হ্যাঁ, আমি এটা করেছি!

331
00:24:39,080 --> 00:24:40,400
হাই

332
00:24:40,480 --> 00:24:42,960
-হাই।
-তুমি এখানে কি করছ?

333
00:24:43,040 --> 00:24:45,480
আমি আপনাকে জানাতে চেয়েছিলাম
যে আমি খেতে যাচ্ছি

334
00:24:45,560 --> 00:24:47,040
আগামীকাল রাত প্রায় 8:00।

335
00:24:47,680 --> 00:24:49,160
আমি আপনাকে 7:30 এ পিক আপ করব।

336
00:24:49,240 --> 00:24:51,160
-ভাল।
-ভাল।

337
00:25:06,760 --> 00:25:09,080
আমি আপনাকে জানতে চাই
আমি সম্পূর্ণ দায় স্বীকার করি...

338
00:25:09,160 --> 00:25:11,000
আমি তোমাকে দেখতে চাই না
এই মুহূর্তে, ম্যাগি.

339
00:25:11,080 --> 00:25:12,800
আমি বুঝি,
কিন্তু আমার কিছু ধারণা আছে

340
00:25:12,880 --> 00:25:14,240
আমরা কিভাবে ফাইনাল বাঁচাতে পারি।

341
00:25:14,320 --> 00:25:15,840
আমি আপনার ধারণা চাই না!

342
00:25:19,120 --> 00:25:20,440
বাড়ি যাও!

343
00:25:53,360 --> 00:25:54,840
আপনি এখন বুনন কেন?

344
00:25:54,920 --> 00:25:57,840
আমার কয়েকটি ট্রায়াল রান দরকার
শীতের জন্য সঠিক সময়ে এটি পেতে।

345
00:25:59,240 --> 00:26:00,560
এটা কি?

346
00:26:00,640 --> 00:26:02,520
এটা নাথনের জন্য একজোড়া মোজা।

347
00:26:03,640 --> 00:26:04,960
আরামদায়ক।

348
00:26:08,040 --> 00:26:09,880
আপনি আপনার ফোনে হয়েছে
এক ঘন্টার জন্য

349
00:26:09,960 --> 00:26:11,280
আপনি কাকে টেক্সট করছেন?

350
00:26:12,120 --> 00:26:13,840
আমার বোন

351
00:26:13,920 --> 00:26:15,840
ওহ, সে কেমন আছে?

352
00:26:18,880 --> 00:26:21,040
সে দারুণ।
সে সবেমাত্র একটি নতুন গাড়ি কিনেছে।

353
00:26:21,560 --> 00:26:23,160
আরেকটা পুজো নাকি...?

354
00:26:28,400 --> 00:26:30,320
এটা কি অন্য Peugeot
বা একটি ভিন্ন মেক?

355
00:26:30,400 --> 00:26:31,920
ওহ, আমি জানি না।

356
00:26:32,000 --> 00:26:33,520
আরে!

357
00:26:35,720 --> 00:26:37,960
-কেমন হয়েছে?
-সত্যিই ভালো।

358
00:26:39,640 --> 00:26:41,200
এবং আমি আমার চাকরি ছেড়ে দিয়েছি।

359
00:26:41,280 --> 00:26:43,000
ওহ, মাই গড, অমরা।

360
00:26:43,080 --> 00:26:45,400
- এটা আশ্চর্যজনক.
-আপনার কি কোনো পরিকল্পনা আছে?

361
00:26:45,480 --> 00:26:48,360
না, কিন্তু এটাই আসল কথা।
আমি যে কোনো কিছুর জন্য উন্মুক্ত হতে চাই।

362
00:26:48,440 --> 00:26:50,760
আমি মুক্ত হতে হবে
সব অডিশনে যেতে।

363
00:26:50,840 --> 00:26:53,200
আপনি মাত্র সাত বছর পাবেন
এটা কাজ করতে,

364
00:26:53,280 --> 00:26:55,080
তাই আমাকে চেষ্টা করতে হবে।

365
00:26:55,880 --> 00:26:58,760
-ভাল করেছি, দোস্ত।
-ধন্যবাদ। আমি তাই যৌনসঙ্গম স্বস্তি বোধ.

366
00:26:59,280 --> 00:27:00,600
হিয়া।

367
00:27:02,040 --> 00:27:04,800
-ঠিক আছে তো?
-শুধু একটি পূর্ণ দিন।

368
00:27:05,840 --> 00:27:07,720
অমরা আশ্চর্যজনক খবর পেয়েছে।

369
00:27:08,760 --> 00:27:10,080
আমি আমার চাকরি ছেড়ে দিয়েছি।

370
00:27:11,360 --> 00:27:14,320
কি? কোন উপায় নেই!

371
00:27:14,880 --> 00:27:16,200
আমি তোমাকে নিয়ে খুব গর্বিত

372
00:27:16,280 --> 00:27:18,320
-এত সাহস নিয়েছিল।
-ধন্যবাদ, ম্যাগস।

373
00:27:18,400 --> 00:27:20,160
আপনি ফিরে শুনেছেন
অডিশন সম্পর্কে?

374
00:27:20,240 --> 00:27:22,040
না, কিন্তু তারা আমাদের জানাবে
আজ রাতের মধ্যে

375
00:27:22,120 --> 00:27:24,080
কেন আপনার দিন এত পূর্ণ ছিল?

376
00:27:24,160 --> 00:27:26,160
বিরক্তিকর ছিল। কোন ব্যাপার না.
এর উদযাপন করা যাক.

377
00:27:26,240 --> 00:27:28,640
আমি একটি ককটেল করতে যাচ্ছি
আমরা বলে।

378
00:27:28,720 --> 00:27:30,040
এখানেই থাক।

379
00:27:31,120 --> 00:27:33,880
আমারার কাছে, সেরা
লন্ডনে যৌনসঙ্গম নর্তকী

380
00:27:33,960 --> 00:27:35,280
হ্যাঁ!

381
00:27:35,360 --> 00:27:36,680
হ্যাঁ!

382
00:27:42,680 --> 00:27:44,000
নেভার হ্যাভ আই এভার খেলি।

383
00:27:44,080 --> 00:27:46,920
আমরা সেই বোকা খেলা খেলছি না।

384
00:27:47,000 --> 00:27:49,920
আমরা ইতিমধ্যে জানি
একে অপরের সম্পর্কে সবকিছু।

385
00:27:50,000 --> 00:27:52,240
আমি জানি না
আমাদের কিছু নতুন রহস্য থাকতে পারে।

386
00:27:53,760 --> 00:27:55,800
-পাখি, তুমি আগে যাও।
-ঠিক আছে।

387
00:27:57,320 --> 00:27:58,840
আমি কখনও নেই

388
00:27:59,520 --> 00:28:01,000
পিটারবরো ছিল.

389
00:28:01,080 --> 00:28:03,120
-ওহ, ফাক এর জন্য.
-কেন?

390
00:28:03,200 --> 00:28:04,960
ঠিক আছে, আসুন একটি ভিন্ন খেলা খেলি।

391
00:28:06,840 --> 00:28:09,200
-আমি গুপ্তচর?
- একটি মদ্যপান খেলা.

392
00:28:09,280 --> 00:28:10,600
ওহ, আছে...

393
00:28:11,800 --> 00:28:13,920
- আসলে, হয়তো না।
-কি?

394
00:28:14,680 --> 00:28:18,040
আমি এই গেমটি উপহার হিসাবে পেয়েছি
কর্মস্থলে কারো কাছ থেকে, কিন্তু...

395
00:28:18,120 --> 00:28:21,040
আমি জানি না,
এটা একটু বিপজ্জনক মনে হয়.

396
00:28:21,120 --> 00:28:22,440
-কোন উপায়ে?
-যাও।

397
00:28:22,520 --> 00:28:24,800
আমি এটা এখনো খুলিনি.
আমি জানি না এটা কি আছে.

398
00:28:24,880 --> 00:28:26,440
এটা কি বলা হয়?

399
00:28:26,520 --> 00:28:29,360
একে ইভিল ফ্রেন্ডস বলে।

400
00:28:32,160 --> 00:28:34,360
-ওটা কি ছিল?
-আমার মনে হয় জেমস এখনো ঠিক করেনি

401
00:28:34,440 --> 00:28:36,480
ভাঙা তোয়ালে রেল।

402
00:28:36,560 --> 00:28:38,960
- আমাদের এটা খেলা উচিত.
-কেন টের পাবো

403
00:28:39,040 --> 00:28:41,120
কেউ আজ রাতে মারা যাচ্ছে?

404
00:29:31,720 --> 00:29:37,480
"সবচেয়ে খারাপ বন্ধু হতে প্রতিযোগিতা কর
উদ্ঘাটনের গলা কাটা খেলায়,

405
00:29:37,560 --> 00:29:42,240
যেখানে দয়া আপনাকে কোথাও পায় না
এবং সত্য আপনার সবকিছু জয় করে।"

406
00:29:44,120 --> 00:29:46,000
-কে আগে যাবে?
-আমি যাবো।

407
00:29:47,640 --> 00:29:50,040
"তোমাদের মধ্যে কে
সবচেয়ে বড় মোরগ আছে?"

408
00:29:51,480 --> 00:29:53,200
এই শুধু নির্বোধ.

409
00:29:53,280 --> 00:29:55,880
নেল, আমি মনে করি
তোমাকে ঘোড়ার মত ঝুলিয়ে রাখা হবে,

410
00:29:55,960 --> 00:29:57,640
কিন্তু তুমি এটা নিয়ে চিৎকার করবে না।

411
00:29:57,720 --> 00:29:59,560
অন্যদিকে, ম্যাগি,
আপনি বিপরীত হতে হবে.

412
00:29:59,640 --> 00:30:03,880
সবাই ভাববে তোমাকে ফাঁসি দেওয়া হয়েছে,
কিন্তু সত্যিই আপনি কিশোর হবে.

413
00:30:04,440 --> 00:30:06,000
আপনি কি প্রস্রাব নিচ্ছেন?

414
00:30:06,920 --> 00:30:08,440
দাঁড়াও, আমার কি হবে?

415
00:30:08,520 --> 00:30:11,360
ওহ, এরম... চোদে, হয়তো?

416
00:30:11,440 --> 00:30:13,560
একটা চোদে কি?

417
00:30:13,640 --> 00:30:15,040
ছোট এবং প্রশস্ত।

418
00:30:17,080 --> 00:30:20,000
এখন, এটি একটি ভয়ঙ্কর জিনিস
বলতে

419
00:30:20,080 --> 00:30:23,640
কি? সবাই প্রস্থ জানে
দৈর্ঘ্যের চেয়ে ভাল।

420
00:30:23,720 --> 00:30:25,080
ছোট এবং প্রশস্ত!

421
00:30:27,320 --> 00:30:30,640
-চিয়ার্স
-চিয়ার্স

422
00:30:50,720 --> 00:30:53,200
এটা আর মাত্র দুইটা,
আপনার কাজ শেষ।

423
00:30:53,760 --> 00:30:58,120
ফেসবুকে যে রাখবেন না!
আমরা ! ফেসবুকে যে রাখবেন না!

424
00:30:58,680 --> 00:31:00,600
"কে খুব সম্ভবত
তাদের বন্ধু খেতে

425
00:31:00,680 --> 00:31:03,400
যদি তারা ক্ষুধার্ত ছিল
এবং খাবার ছাড়া?"

426
00:31:04,200 --> 00:31:06,480
যে এক সত্যিই কঠিন.
আমরা কেউ তা করতাম না।

427
00:31:06,560 --> 00:31:07,960
আমরা সব বরং ক্ষুধার্ত চাই.

428
00:31:08,040 --> 00:31:10,080
-পাখি।
-পাখি।

429
00:31:10,160 --> 00:31:14,000
কি? আপনি বলছি এই আলোচনা?
যে আমি তোমাকে খেয়ে ফেলতাম?

430
00:31:14,080 --> 00:31:17,000
হ্যাঁ, আমরা চারপাশে বসে গল্প করি
আপনি একটি নরখাদক কিনা সম্পর্কে.

431
00:31:40,720 --> 00:31:42,440
এক, দুই, তিন।

432
00:31:46,120 --> 00:31:47,640
ওহ, আমি মনে করি আমি অসুস্থ হতে যাচ্ছি.

433
00:32:25,280 --> 00:32:29,480
"কার বিবাহবিচ্ছেদ হওয়ার সম্ভাবনা সবচেয়ে বেশি?"
আমি, আমি মনে করি.

434
00:32:29,560 --> 00:32:30,960
অবশ্যই আপনি না.

435
00:32:31,040 --> 00:32:33,680
আপনার সম্পর্ক
তিন মাসের বেশি স্থায়ী হয়নি।

436
00:32:33,760 --> 00:32:37,040
আপনি তালাক পেতে পারেন না
একটি ডেটিং অ্যাপ থেকে।

437
00:32:37,120 --> 00:32:38,800
আপনি একটি পয়েন্ট পেয়েছেন.

438
00:32:38,880 --> 00:32:41,320
আমি মনে করি এটা বার্ডি, আমি ভয় পাচ্ছি।

439
00:32:41,400 --> 00:32:44,920
আমি কখনই তালাক দিতাম না।
আমি দেখেছি এটা আমার পরিবারের কি করেছে।

440
00:32:45,000 --> 00:32:46,960
বার্ডি, এটাকে ব্যক্তিগতভাবে নেবেন না।

441
00:32:47,040 --> 00:32:49,880
আপনি দেখা করেছেন মনে করা সহজ
পৃথিবীর শ্রেষ্ঠ মানুষ,

442
00:32:49,960 --> 00:32:52,640
তারপর আপনি বিয়ে করবেন এবং আপনি বুঝতে পারবেন
অন্যান্য মানুষ আছে

443
00:32:52,720 --> 00:32:54,240
যারা ভাল হতে পারে।

444
00:32:54,320 --> 00:32:55,640
আমার আর নীলের দিকে তাকাও।

445
00:32:55,720 --> 00:32:58,080
আমি এবং নাথান
তোমার আর নীলের মত কিছুই না।

446
00:32:58,160 --> 00:33:03,600
ছিঃ! সবাই
পাখি, পান। নেল, একটা কার্ড নাও।

447
00:33:06,160 --> 00:33:08,960
"কে দলে
তুমি কি চুদতে পছন্দ করবে?"

448
00:33:14,200 --> 00:33:16,880
ম্যাগি, আমি মনে করি না
আমি আপনার যৌন নাটক পরিচালনা করতে পারে.

449
00:33:17,440 --> 00:33:20,400
বার্ডি, আমি কল্পনা করতে পারি না
এটা কি হবে,

450
00:33:20,480 --> 00:33:22,520
কিন্তু আমি জানি তুমি আমাকে টেক্সট করবে
খুব বেশি পরে

451
00:33:22,600 --> 00:33:24,080
চেক ইন করা ভাল!

452
00:33:25,200 --> 00:33:27,600
মানে, সম্ভবত আমারা?
আমি জানি আমরা চুদা পারে

453
00:33:27,680 --> 00:33:29,960
এবং আপনি হবে
কোন মানসিক সংযুক্তি।

454
00:33:30,040 --> 00:33:31,440
চিয়ার্স, আমি অনুমান?

455
00:33:31,520 --> 00:33:34,920
ঠিক আছে, আপনি
শুধু আরো বিচ্ছিন্ন এবং বিনামূল্যে.

456
00:33:35,000 --> 00:33:37,840
এগুলি সম্পূর্ণরূপে দুটি
ভিন্ন শব্দ, কিন্তু ঠিক আছে।

457
00:33:41,080 --> 00:33:44,560
"কে খুব সম্ভবত
খুনি হতে হবে?"

458
00:33:47,960 --> 00:33:50,440
-আমার মনে হয় নেল।
-হ্যা, আমিও।

459
00:33:51,040 --> 00:33:53,880
সে গোপন রাখতে খুব পারদর্শী,

460
00:33:53,960 --> 00:33:57,040
এবং সে পেয়েছে
যে নির্মম হত্যাকারী প্রবৃত্তি.

461
00:33:57,120 --> 00:33:59,360
ওহ, ধন্যবাদ, বলছি.

462
00:33:59,440 --> 00:34:01,880
আমি সংক্ষেপে বিরক্ত হয়েছিলাম,
কিন্তু যে একটি মহান প্রশংসা.

463
00:34:01,960 --> 00:34:03,400
আপনি কি নিশ্চিত এটা নেল?

464
00:34:04,120 --> 00:34:05,440
এটা আর কে হবে?

465
00:34:06,280 --> 00:34:09,080
আমি অনুমান এটা নেল হবে
যদি এটি সেই nerdy খুনের মধ্যে একটি হয়

466
00:34:09,160 --> 00:34:11,560
এটা সব পরিকল্পিত
প্রচুর মানচিত্র এবং গ্রাফ সহ।

467
00:34:11,640 --> 00:34:15,240
কিন্তু যদি এটি একটি শৃঙ্গাকার হত্যাকাণ্ড হয়,
আমি মনে করি এটা আমার হবে.

468
00:34:15,320 --> 00:34:17,280
একটি শৃঙ্গাকার হত্যা কি?

469
00:34:17,800 --> 00:34:19,520
জানো, আবেগের অপরাধের মতো।

470
00:34:27,720 --> 00:34:32,200
"কাকে রাখার সম্ভাবনা সবচেয়ে বেশি
ক্রাশ করে ফ্রেন্ড জোনে?"

471
00:34:32,280 --> 00:34:34,120
নেল !

472
00:34:35,640 --> 00:34:38,080
-পান, নেল।
-না, আমি পান করব না।

473
00:34:38,160 --> 00:34:40,880
এটা আপনি কারণ
এত মজার এবং ডাউন-টু-আর্থ।

474
00:34:40,960 --> 00:34:42,280
হ্যাঁ, এবং বন্ধু.

475
00:34:42,360 --> 00:34:44,800
ঠিক, হ্যাঁ,
আপনি খুব বন্ধু হতে পারেন.

476
00:34:44,880 --> 00:34:46,680
একটি cabbie মত.

477
00:34:46,760 --> 00:34:49,360
না, সে একজন ক্যাবি হতে খুব অভদ্র।

478
00:34:49,440 --> 00:34:52,320
তিনি আরো একটি ব্যঙ্গাত্মক মত
টিকিট পরিদর্শক।

479
00:34:52,400 --> 00:34:54,440
-হ্যাঁ। 100%।
-ওহ, ঈশ্বর।

480
00:34:55,000 --> 00:34:59,760
আমি জানি আপনি কি বলতে চাইছেন
আপনার "সাথী," "ক্যাবি" এর সাথে

481
00:34:59,840 --> 00:35:01,880
"ব্যঙ্গাত্মক টিকিট পরিদর্শক"
বাজে কথা

482
00:35:01,960 --> 00:35:04,720
আপনি সত্যিই কি বোঝাতে চান
আমি কি অদম্য

483
00:35:05,840 --> 00:35:09,040
-ওহ, দোস্ত, আমরা শুধু মজা করছিলাম।
-না, তুমি নেই।

484
00:35:09,600 --> 00:35:11,640
আপনি সবসময় আমাকে রাখা
এই লিঙ্গহীন ভূমিকায়।

485
00:35:11,720 --> 00:35:14,800
যেমন, "নেল দায়ী।
নেল এর ব্লকি একজন।

486
00:35:14,880 --> 00:35:17,240
প্রস্রাব করা যাক
তার প্রেমিকের বাইরে।

487
00:35:17,320 --> 00:35:18,960
ওহ, আমার চুল খুব সুন্দর দেখাচ্ছে, নেল.

488
00:35:19,040 --> 00:35:21,920
আমার একটি ছবি তুলুন, নেল।
ফুটবল স্কোর কি, নেল?

489
00:35:22,000 --> 00:35:23,800
আমাদের কাছে গ্লোবাল ওয়ার্মিং ব্যাখ্যা কর, নেল।"

490
00:35:23,880 --> 00:35:26,800
ওয়েল, এখানে কিছু আছে
আপনি নেল সম্পর্কে জানেন না।

491
00:35:26,880 --> 00:35:29,400
নেল চোদা শুরু করতে চলেছে
তার বিবাহিত বস।

492
00:35:29,480 --> 00:35:31,320
তিনি তাকে পাব মধ্যে snogged,

493
00:35:31,400 --> 00:35:34,880
এবং তারপর সে নিজেকে wanked
গত রাতে তার কাছে অনলাইনে অজ্ঞান।

494
00:35:34,960 --> 00:35:37,320
তাই, না, নেলের
বন্ধু অঞ্চলে নয়।

495
00:35:37,400 --> 00:35:39,080
নেল সেক্স জোনে আছে।

496
00:35:43,080 --> 00:35:45,160
নিজেকে সরিয়ে নিল।

497
00:35:45,240 --> 00:35:49,680
নেল, তুমি থাকবে
বিবাহিত পুরুষের সাথে সম্পর্ক?

498
00:35:50,600 --> 00:35:52,920
হ্যাঁ এবার আমার পালা
একবারের জন্য নেতৃস্থানীয় মহিলা হতে।

499
00:35:53,000 --> 00:35:56,680
তিনি তার স্ত্রী নেলের কাছে প্রতিজ্ঞা করেছিলেন।
এটা সত্যিই গুরুতর.

500
00:35:56,760 --> 00:35:58,440
ওহ, বার্ডি, চিল আউট।

501
00:35:58,520 --> 00:36:00,440
হওয়া বন্ধ করুন
যেমন একটি অদ্ভুত Mormon কুমারী.

502
00:36:00,520 --> 00:36:01,840
আমি মরমন ভাই নই...

503
00:36:01,920 --> 00:36:04,720
কবে হয়ে গেলেন
এত বিরক্তিকর এবং বিচারমূলক?

504
00:36:06,640 --> 00:36:10,840
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আপনি এটা করছেন
বোনের কাছে

505
00:36:10,920 --> 00:36:13,080
ওহ, এখানে আমরা যৌনসঙ্গম যেতে!

506
00:36:13,160 --> 00:36:16,640
এই সমস্ত বছর,
আপনি একটি গোপন নারী বিদ্বেষী হয়েছে.

507
00:36:18,120 --> 00:36:21,320
ঠিক আছে, বার্ডি, তুমি প্রিফেক্ট নও
একবিবাহের জন্য

508
00:36:21,400 --> 00:36:23,680
'কারণ তোমার বয়ফ্রেন্ড আছে
এক বছরেরও কম সময়ের জন্য।

509
00:36:23,760 --> 00:36:26,720
ম্যাগি, এটা দিয়ে ঠান্ডা করুন
নকল নারীবাদ। তুমি ঈর্ষান্বিত।

510
00:36:26,800 --> 00:36:29,040
-আর অমরা...
-আরে! আমি তোমার পাশে আছি।

511
00:36:29,120 --> 00:36:31,440
হ্যাঁ, আচ্ছা,
তোমরা সবাই আমাকে চুদছো।

512
00:36:32,640 --> 00:36:35,400
তুমি কি জানো, নেল?
এই পছন্দ হলে

513
00:36:35,480 --> 00:36:37,440
যে আপনি করতে চান, তারপর ভাল.

514
00:36:37,520 --> 00:36:39,840
কিন্তু আপনি এটা করছেন না
আমার ছাদের নিচে

515
00:36:39,920 --> 00:36:42,400
আমি যা খুশি তাই করব।
এখানে থাকার জন্য আমরা সবাই ভাড়া দিই।

516
00:36:42,480 --> 00:36:45,240
হ্যাঁ, এটা তোমার ছাদ নয়।
এটা আমাদের ছাদ.

517
00:36:45,320 --> 00:36:46,840
আপনি কি জানেন?

518
00:36:46,920 --> 00:36:48,640
আপনি করতে পারেন
যাই হোক না কেন আপনি চান

519
00:36:48,720 --> 00:36:51,560
কারণ আমি বাইরে যাচ্ছি
নাথান সঙ্গে বসবাস!

520
00:36:54,880 --> 00:36:56,240
এই চোদো.

521
00:36:58,640 --> 00:37:01,640
বার্ডি, কি চোদন?
তুমি আমাদের সাথে এটা করতে পারবে না।

522
00:37:01,720 --> 00:37:03,440
তোমার ঘরে কে ঢুকবে?

523
00:37:03,520 --> 00:37:05,000
আমার দায়িত্ব নয়।

524
00:37:05,080 --> 00:37:07,960
আপনি আমাদের কোন নোটিশ দেননি.
আমি আমার চাকরি ছেড়ে দিয়েছি।

525
00:37:08,040 --> 00:37:09,680
আমি তোমাকে এটা করতে বলিনি!

526
00:37:09,760 --> 00:37:11,960
দেখতে পাচ্ছো না
তুমি কতটা স্বার্থপর?

527
00:37:12,040 --> 00:37:13,840
আমরা সব বোঝানো হয়
একসাথে এই হতে.

528
00:37:13,920 --> 00:37:15,400
এবং এখন আপনি শুধু দূরে হাঁটা করছেন

529
00:37:15,480 --> 00:37:18,320
যেমন আমরা ছিলাম না
বছর ধরে এই পরিকল্পনা।

530
00:37:18,400 --> 00:37:21,280
আমি আমার বয়ফ্রেন্ডের সাথে চলে যাচ্ছি।
আমি কিছু ভুল করছি না.

531
00:37:21,360 --> 00:37:22,800
হ্যাঁ।

532
00:37:22,880 --> 00:37:24,960
আমি বাজি ধরেছি সে তোমাকে বলেছে
এটা বলার জন্য, তাই না?

533
00:37:43,480 --> 00:37:44,840
ম্যাগ...

534
00:37:45,360 --> 00:37:50,640
ম্যাগি, প্লিজ।
এই আমার জন্য সত্যিই কঠিন হয়েছে.

535
00:37:50,720 --> 00:37:53,640
এই সত্যিই কঠিন হয়েছে
আমার জন্যও

536
00:37:53,720 --> 00:37:56,960
তোমাকে দেখছি ধীরে ধীরে হারিয়ে যাচ্ছে
আমার জীবন থেকে

537
00:37:58,320 --> 00:38:00,240
তুমি কি কখনো আমার সাথে বন্ধু ছিলে?

538
00:38:00,320 --> 00:38:02,320
যখন তুমি অপেক্ষা করছো
প্রেমিক খুঁজতে?

539
00:38:02,400 --> 00:38:05,840
না! না, অবশ্যই না।

540
00:38:05,920 --> 00:38:10,240
আপনি সবসময় ছিল
আমার সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তি।

541
00:38:10,800 --> 00:38:14,080
আমি জানি না আমাদের এমন হওয়া উচিত কিনা
একে অপরের কাছে আর

542
00:38:14,160 --> 00:38:16,760
এটা স্বাস্থ্যকর নয়।
আমরা আমাদের মতো চলতে পারি না।

543
00:38:16,840 --> 00:38:19,880
আমাদের বড় হতে হবে
এবং আমাদের নিজস্ব জীবন আছে।

544
00:38:19,960 --> 00:38:23,640
কিন্তু তুমি সেটা চাও না।
তুমি শুধু নাথানের জীবন চাও।

545
00:38:23,720 --> 00:38:26,840
আপনি শুধু হয়ে গেছেন
নাথান এর একটি সংস্করণ।

546
00:38:26,920 --> 00:38:29,800
-কি?
-হ্যাঁ, তুমি নিজেকে হারিয়েছ।

547
00:38:29,880 --> 00:38:31,680
আমি তোমাকে আর চিনতে পারছি না।

548
00:38:31,760 --> 00:38:35,280
আপনার গাড়ির প্রতিটি সিডি
নাথান এর প্রিয় ব্যান্ড.

549
00:38:35,360 --> 00:38:38,880
আপনি পরিধান সবকিছু
নাথান আপনার জন্য কেনা কিছু.

550
00:38:38,960 --> 00:38:42,000
আপনি হস্তান্তর করেছেন
আপনার সম্পূর্ণ ব্যক্তিত্ব

551
00:38:42,080 --> 00:38:44,440
প্রথম লোকটির কাছে যিনি আপনাকে জিজ্ঞাসা করেছিলেন।

552
00:38:44,520 --> 00:38:47,000
আমি জানি না
আপনি আসল কোথায় গেছেন।

553
00:38:47,080 --> 00:38:48,760
এই তো আসল আমি!

554
00:38:49,480 --> 00:38:53,040
তুমি যে আমাকে ভাবো
আমি কে হতে চাই না!

555
00:38:53,120 --> 00:38:55,480
এবং এমনকি যদি আমি নাথনের মতো হই,
তাই কি?

556
00:38:55,560 --> 00:38:58,960
এটা শুধু থাকার চেয়ে ভাল
আপনার একটি সংস্করণ, ম্যাগি!

557
00:38:59,520 --> 00:39:04,160
আমি তোমার সাথে থাকতে পারব না
এবং আপনার চারপাশে অনুসরণ করুন

558
00:39:04,240 --> 00:39:07,440
এবং আপনার দিকে তাকান এবং আপনাকে অনুলিপি করুন,

559
00:39:07,520 --> 00:39:10,480
সব যাতে আপনি ভাল বোধ করেন
নিজের সম্পর্কে

560
00:39:10,560 --> 00:39:12,560
আমি কখনো চাইনি তুমি আমার মতো হও।

561
00:39:12,640 --> 00:39:16,560
না, কিন্তু আপনি সবসময় শুধু চেয়েছিলেন
আমি আপনার থেকে এক ধাপ পিছিয়ে থাকতে চাই।

562
00:39:16,640 --> 00:39:19,880
আমি সবসময় তোমাকে চেয়েছিলাম
আপনার নিজের ব্যক্তি হতে

563
00:39:20,440 --> 00:39:24,080
কেন এটা তোমাকে এত পাগল করে তোলে
যে আমি আমার জন্য কিছু করছি?

564
00:39:24,160 --> 00:39:26,680
-কারণ আমি তোমাকে বাঁচতে চাই!
-ওহ, ঈশ্বর।

565
00:39:26,760 --> 00:39:28,920
আপনি কি মনে করেন
আপনি যা করছেন তা কি বেঁচে আছে?

566
00:39:29,000 --> 00:39:32,920
মদ্যপান এবং কিছু চোদা
একটি গল্পের জন্য?

567
00:39:33,000 --> 00:39:35,720
ম্যাগি, তুমি কি সমান?
এটা কোন অভিজ্ঞতা?

568
00:39:35,800 --> 00:39:37,800
যীশু, আপনি কি বেঁচে আছেন?

569
00:39:39,120 --> 00:39:40,960
তুমি কি আমাকে নিয়ে ভাবছ?

570
00:39:44,840 --> 00:39:47,760
এই তুমি কি আমাকে বলছ?
আপনি বাইরে চলে যাচ্ছেন...

571
00:39:49,880 --> 00:39:52,840
নাকি এটা তুমি আমাকে বলছ
তুমি কি আর বন্ধু হতে চাও না?

572
00:39:54,480 --> 00:39:55,960
বার্ডি !

573
00:39:56,720 --> 00:39:58,040
আমি জানি না

574
00:39:58,920 --> 00:40:01,680
আমি জানি না আমি শুধু...
আমি মনে করি আমাদের শুধু কিছু জায়গা দরকার।

575
00:40:07,040 --> 00:40:09,000
আমার মনে হচ্ছে তুমি ভেঙ্গে যাচ্ছ
আমার সাথে

576
00:40:24,080 --> 00:40:25,480
কি...?

577
00:42:21,560 --> 00:42:25,560
সাবটাইটেল: Lea Espector
plint.com